O PROJEKCIE | PROJEKTAS




"DEUS EX MACHINA" to interdyscyplinarny projekt, realizowany przez Białostocki Teatr Lalek we współpracy z 3 litewskim teatrami: Wileńskim Teatrem KameralnymKowieńskim Teatrem Lalek oraz Teatrem Lalek w Kłajpedzie.

Na podstawie tekstu "ONY" Marty Guśniowskiej, razem z Wileńskim Teatrem Kameralnym przygotujemy interaktywny spektakl, który następnie pokażemy w Wilnie, Kownie i Kłajpedzie. W ramach działań towarzyszących na Litwie odbędą się też wystawa zdjęć teatralnych w 3D, polsko-litewskie spotkania artystyczne i cykl zajęć edukacyjnych. Zwieńczeniem projektu będą pokazy spektaklu "ONY" w Białymstoku pod koniec listopada 2017 r.

Projekt jest realizowany dzięki dotacji z budżetu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego - udział we wszystkich wydarzeniach będzie bezpłatny.



„DEUS EX MACHINA” – tarpdisciplininis projektas, kurį inicijavo Balstogės lėlių teatras bendradarbiaujantis su trimis Lietuvos teatrais: Vilniaus kameriniu teatru, Kauno valstybiniu lėlių teatru ir Klaipėdos lėlių teatru.

Kartu su Vilniaus kameriniu teatru kuriamas interaktyvus spaktaklis pagal Martos Guśniowskos pjesę „Jijis” („Ony”). Spektaklio premjera įvyks Vilniuje, Kaune ir Klaipėdoje. Lietuvoje šio projekto pristatymo metu bus atidaryta 3D nuotraukų paroda, vyks susitikimai su Lenkijos-Lietuvos kūrėjais bei edukaciniai užsiėmimai. „DEUS EX MACHINA” galutinis projekto pristatymas įvyks 2017 m. lapkričio pabaigoje, Balstogėje spektakliu „JIJIS” spektaklio.

Projektas yra įgyvendintas dėka finansavimo Lenkijos Respublikos kultūros ir nacionalinio paveldo ministro lėšomis – visi šio projekto renginiai nemokami.



"DEUS EX MACHINA" is an interdisciplinary project realized by Bialystok Puppet Theatre in co-operation with 3 Lithuanian theatres: Vilniaus Kamerinis Teatras, Kauno Valstybinis Lėlių Teatras and Klaipėdos Lėlių Teatras.

Basing on “ONY” performance written by Marta Guśniowska, together with Vilniaus Kamerinis Teatras, we prepare an interactive performance, which will be presented in Vilnius, Kaunas and Klaipeda. As part of the activities in Vilnius, a 3D exhibition of theatrical photos as well as Polish-Lithuanian artistic meetings and a series of educational activities are planned to be organized. The project will have its final in Bialystok at the end of November 2017, where presentations of “ONY” performance  will take place.

Project realized thanks to the subsidy from the budget of the Ministry of Culture and National Heritage – participation in all events is free.