SPEKTAKL "ONY" | SPEKTAKLIS "JIJIS"

Grafiki autorstwa Giedrė Brazytė



Cóż można napisać o „Onym?” Dla wszystkich tych, którzy przyzwyczaili się już do tekstów Marty Guśniowskiej, zabawnych, ciepłych baśni, poprzewracanych do góry nogami, „Ony” może być nie lada niespodzianką. Bo oto mamy baśń poetycką, liryczną – choć nie pozbawioną humoru – opowieść o życiu tytułowego Onego, którego poznajemy jako ośmiolatka, a rozstajemy się z Nim u schyłku jego niezwykłego żywota.

Pełna niespodziewanych zwrotów akcji inscenizacja Agnė Sunklodaitė i Jacka Malinowskiego, okraszona oryginalnymi projekcjami Mantasa Bardauskasa oraz klimatyczną muzyką i scenografią autorstwa zadomowionych już w BTL litewskich artystów – Antanasa Jasenki i Giedrė Brazytė, to propozycja dla całej Rodziny. Każdy, bez względu na wiek, odnajdzie w niej coś dla siebie – od zaskakujących przygód tytułowego bohatera, przez liczne zabawy słowem, aż po filozoficzną refleksję.

Zapraszamy!


„Jijis” – spektaklis pagal populiarios lenkų dramaturgės Martos Guszniowskos pjesę „Ony“. Dramaturgė kuria šiltus, linksmus, aukštyn kojom apverstus tekstus. Poetiškai lyrinis, nestokojantis humoro jausmo autorės pasakojimas įtraukia į neįprastą aštuonmečio Jijo pasaulio suvokimą ir gyvenimo kelionę.

Į kupiną staigmenų kelionę žiūrovus įtrauks režisieriai: Agnė Sunklodaitė, Jacekas Malinowskis (PL). Atmosferiniais garsais ir vizualiniais sprendimais užburs Lietuvos kūrėjai, jau ne kartą kūrę Balstogės lėlių teatre – kompozitorius Antanas Jasenka ir scenografė Giedrė Brazytė. Video projekcijų autorius Mantas Bardauskas nugramzdins keliautojus Jijo prisiminimuose. Netikėtame, kupiname nuotykių Jijo gyvenime, žodžių žaismėje ar filosofiniuose apmastymuose kiekvienas atras kažką sau.

Kviečiame!

What can be written about ”Ony”? For all of those, who got used to Marta Guśniowska’s texts - funny, warm fairy tales, often turned upside down - “Ony” can be quite a surprise. Here we have a poetic tale, a lyrical one – although not devoid of humour – a tale about life of  Ony, who we meet as an eight-year-old boy and we leave at the end of His unusual life.

The performance prepared by Agnė Sunklodaitė and Jacek Malinowski, filled with numerous plot twists as well as original multimedia created by Mantas Bardauskas and climatic music and scenography, whose authors are well-known Lithuanian artists - Antanas Jasenka and Giedrė Brazytė - often co-working with BTL during last years, constitute an offer for the whole Family. Everyone, irrespective of age, will surely find there something for themselves – from surprising adventures of the main character, through diverse plays with words, till a kind of philosophical reflection.

Enjoy!



Spektakl "ONY" | Spektaklis "JIJIS" | Performance "ONY"
autor tekstu | teksto autorė | text: Marta Guśniowska
reżyseria | režisieriai | direction: Agnė Sunklodaitė, Jacek Malinowski
scenografia | scenografė | scenography: Giedrė Brazytė
muzyka | muzikos autorius | music: Antanas Jasenka
multimedia  | video projekcijų autorius | multimedia: Mantas Bardauskas
obsada | vaidina | cast: Łucja Grzeszczyk, Žaneta Gudaitienė, Ryszard Doliński, Tadas Gudaitis, Michał Jarmoszuk, Paulius Valaskevičius